發表文章

目前顯示的是有「語言學習」標籤的文章

頭燒燒,尾冷冷

又學到一句台語諺語: 頭燒燒,尾冷冷 = 三分鐘熱度 使用範例: 作歹誌不好 "頭燒燒,尾冷冷",安捏未成功啦。

三頓燒vs半路搖vs過路搖

不孝媳婦三頓燒,有孝女兒半路搖 歹歹新婦三頓燒,有孝查某子路頭遙 "新婦:媳婦。路頭遙:路途遙遠。 媳婦在公婆眼中,雖然不好,常遭批評,但是媳婦照顧公婆三餐卻非常週到(三頓燒),自己已出嫁的女兒,雖然自認她很孝順,可是路途遙遠,無法常在身邊盡孝道。" 原來是這個意思阿,終於明白了,母語也是要學習的 -- 特別是這些諺語,往往有他背後的人情世故與智慧提醒。 (but,三頓燒?現在哪有喔...) 有肖的媳婦是三頓燒 不肖的媳婦是過路搖 (黃克林-倒退嚕-歌詞) http://blog.libertytimes.com.tw/alextw179/2007/04/30/811 這首歌加以變形,熱熱鬧鬧唱起來很有趣,但意思已經完全不同了。

Urban Dictionary

"Urban Dictionary is the slang dictionary you wrote." http://www.urbandictionary.com/ 發現看不懂的奇怪英文講法,可用此線上字典找找。

English

esteem 尊敬,尊重 I have great esteem for him. peon 抵債工人,日工 anarchic 無政府狀態 rudimentary 根本狀態,未發達的 asylum 收容所 insane asylum inmate 住院者 purview 範圍,權限

English

plateau [plee'to] 高地,高原 delta plateau N 三角洲高原 They have been herding cattle on the plateau for generations. 他們世世代代在這高原上放牧。 asterisk ['eesta,risk] 星號 asterisk wildcard 通配符號 quiver ['kwiver] v振動,射中 a 敏捷的 a quiver full of children 大家庭 have a shaft left in one's quiver 還有辦法 have a arrow left in one's quiver discharge an arrow [eero] from bow Our ancestors used bows and arrows to shoot animals for food.

Memo

candied*a. 糖果的, 甜蜜的 candidate*n. 候選人 They're in favor of the DPP candidate for President. candid*a. 坦白的, 率直的, 公正的 He's candid about his opinion.